snap to particles

There is a particle controller script that should work well for this, 
controlls the position of an object to a particle ID.  From there you can use 
Spline IK modifier to link the verticies of the spline to the particles.

http://www.monkeylab.com.au/rd/Overview2.html