Are there cache or temp file I can delete?

I have previously saved a project with subtitles that builds correctly. I did
not save over it since then.

Then, I experimented with subtitles to try to figure out why it says out of
memory so often.