WSUS 3.0 Routing

I have a lab environment that is very segmented.  I upgraded to WSUS 3.0 and 
first off it removed my existing setup  and I had to start over.
All of my routing is setup to go through several W2K3 servers that have 
persistant routes configured.  

For some reason from the segments other than the one the WSUS server resides 
on I am unable to ping the server.  I can ping all other nodes in the same 
segment that WSUS server resides.

I have several routes from different segments and get the same results 
through out the environment.  I know my routing is working to all other 
server except this one.  I turned off the Firewall but it still is not 
responding.

Here is my configuration:
WSUS server:  192.168.207.37 mask 255.255.255.192 no gateway on internal NIC
Route Print shows the 192.168.207.0 network going to 192.168.207.37

Other side server:
Server: 192.168.208.11 mask 255.255.255.192 gateway 192.168.208.3

Router server:
Route print 192.168.207.0 mask 255.255.255.192 route through 192.168.207.59 
which is a NIC defined on the server for access to the segment where WSUS 
resides

I can pint the SWUS server from the router machine (192.168.208.3) but am 
unable to from the 192.168.208.11 server.  From the .11 server I can ping 
every other server in the 192.168.207.0 network.

I cannot figure out what the heck is going on…

Any thoughts would be appreciated.